网络词npc是什么意思
网络用语rk是什么意思？
网络用语rk是什么意思？
RK，淘米公司制作的游戏以及动漫作品摩尔庄园的NPC之一。
性格孤傲，乖张，神秘到令人捉摸不透他的目的，谁都不知道他想干什么，总是犯罪，但总是成功脱离。因此令警方和骑士很苦恼。
将宠物鲁比进化成了神力超级拉姆，并且很宠爱它。不过在其犯罪的时候，鲁比总是劝阻其，并且给警方提供许多线索。
游戏里的「NPC」这个词如果一定要翻译成中文，有没有信达雅的翻译？
这真的是个好问题。我也经常问这个问题，也没有很好的答案。
不过，国内的玩家也好，开发者也好，都有一些约定俗成的叫法。比如敌方NPC叫怪，友方NPC叫电脑。
但这些叫法感觉也不太好。
再往深层思考一步的话，其实英文缩写的都不太好翻译，比如AI,NBA，你说怎么翻译？
这个其实是中文这种象形文字和其他字母型文字对接是必然会出现的一个问题。
一个可以借鉴的对象就是日语，它把汉字和假名放在一起用，假名就是用来解决字母的问题的。中国其实也有类似于假名的汉语拼音方案，现在台湾用的那种。
其实，如果我们不是非要追求文字的纯洁性的话，完全可以把汉字和字母混用，方便就好。
比如NB，SB，你说这个是属于中文还是英文呢？