tire汉语翻译
英语语法:tired和frazzled都有“疲惫的”意思，其区别是什么？
英语语法:tired和frazzled都有“疲惫的”意思，其区别是什么？
从词根和词的本意理解：
1.tired: 过度使用，导致身体和精神上的疲劳，需要休息。tired还有“厌烦的”意思，其实也好理解，重复地过度地做同一件事，不就会厌烦吗？名词tire，轮胎之意。轮胎不就是周而复始，重复地打转打转打转吗？
2.exhausted: 本意是指耗尽能源资源之类的东西，衍生到人耗尽精力从而感到疲劳，可以翻译为“精疲力竭”。
：词根本意是“使磨损”，而且损得很严重，接近破烂那种。疲惫是衍生之意，跟exhaust有点接近。
4.tired, exhausted 和frazzled都是形容词，都可以指身体和精神上的疲劳。疲劳程度依次增加，tired最轻，而frazzledtired out非常疲惫，程度最重。